Il caldo rende tutti spossati, affaticati. Sono però i più piccoli a patire maggiormente le temperature estive e ad avvertire un drastico calo delle energie. Così, è proprio quando la bella stagione potrebbe permettere loro di correre e divertirsi in libertà che l'afa finisce col bloccarli.